蘭嶼拼板舟ipanga na 1001跨越號巡迴展

跨山越海‧行舟上陸



船造好了
怎麼不划呢

於是
在黑潮來了的時候
經過百多人的二百五十萬漿次
雕刻大船的生命印象頓時鮮活了起來
現在來自海洋的達悟雕刻大船
要在陸地與您分享衪的故事

------------------------------------------------------------------------------------------------

【巡迴展活動介紹】
還記得七月蘭嶼達悟族人划著該族傳統拼板舟「 ipanga na 1001跨越號」，橫越太平洋，首度駛至台北。這艘由達悟族人共同打造、展現達悟傳統工藝的「 ipanga na 1001跨越號」，將於十二月六日起在台灣巡迴展出，十二月六日至十六日在台北國立台灣博物館一樓大廳展出，十二月二十日至三十日移師到高雄市立歷史博物館展出。

整個展示活動以「ipanga na 1001 跨越號」為核心，分為兩大主題，一是從造舟到航行的海洋練習曲；一是達悟民族海洋文化的介紹。以圖文展板說明，搭配達悟傳統器物用具展示，對飛魚汛期如何深深影響了曆法、達悟對植物的認識與運用、住居與氣候的適應痕跡、禁忌、祭儀、人際關係等等達悟獨特的海洋文化做一簡介。其他的活動尚有傳統舞蹈演出與吟唱示範、主題講座及影片放映。

------------------------------------------------------------------------------------------------

【舞蹈演出】
著名的達悟族勇士舞表現極為陽剛勇猛；而其婦女的頭髮舞則充份傳遞出歡欣喜樂之情，這兩種舞蹈將分別台北高雄兩個場地演出。

------------------------------------------------------------------------------------------------

【吟唱示範】

沒有文字的達悟族人，有著極特殊的吟唱傳統，許許多多的事件與感觸，都可以編成歌詞，再依幾種基本曲調即席唱出。在族人獨特的吟唱聲中，就算不解語意，依然可以感受到其生命歷程的律動。

-------------------------------------------------------------
【主題講座】
長期研究與關心原住民文化的呂鈺秀與夏黎明兩位教授，將分別為大家主持講座，在社會變遷與異質文化交流的背景下，和朋友們一起討論「吟唱的傳統與現代」及「跨界活動的行動主體」這兩個議題。


------------------------------------------------------------------------------------------------
【紀錄片放映】
跨越了原有的漁團，大家共造雕刻大船，這是以前沒有的事。
跨越了現在的部落，百多人接力划船通過黑潮，這更是以前沒有的事。
從造舟到航行的影像紀錄，將在展場中再一次撼動所有觀眾心弦，
我們將會明白，最能感動人心的，終是實踐。





------------------------------------------------------------------------------------------------
- 展場資訊 -


【國立台灣博物館】 http://www.ntm.gov.tw/
館址：台北市中正區襄陽路二號(二二八和平公園內)
電話：(02) 2382-2566開放時間：週二~週日 10:00 - 17:00

展期：96/12/6(四) - 96/12/16(日)
開幕暨達悟族頭髮舞演出12/8(六) 10:00 - 10:30
吟唱傳統示範12/8(六) 14:00 - 14:30
講座 - 吟唱的傳統與現代12/8(六) 14:40 - 16:00
主講人：呂鈺秀／東吳大學音樂系教授




------------------------------------------------------------------------------------------------
【高雄市立歷史博物館】 http://w5.kcg.gov.tw/khm/
館址：高雄市鹽埕區中正四路272號電話：(07) 531-2560
開放時間：週二~週五 09:00 - 17:00 / 週六~週日 09:00 - 21:00

展期：96/12/20(四) - 96/12/30(日)
開幕暨達悟族勇士舞演出12/22(六) 10:30 - 11:30
吟唱傳統示範12/22(六) 14:00 - 14:30
講座 - 跨界活動中的行動主體12/22(六) 14:40 - 16:00
主講人：夏黎明／台東大學區域政策與發展研究所教授






------------------------------------------------------------------------------------------------
主辦：行政院文化建設委員會
協辦：國立台灣博物館 / 高雄市立歷史博物館
承辦：浮遊設計