之六

蘭嶼拼板舟勇渡黑潮　重拾達悟人文化信心　　
中央社╱中央社 2007-06-19 21:02


（中央社記者顧恆湛台北十九日電）蘭嶼達悟族人今天搭乘十四人座拼板大舟，用人力划槳方式橫渡太平洋黑潮抵達台東；達悟族人除了寫下拼板舟航行的歷史，這樣的經驗預料也將重拾達悟族人傳統文化的信心，及促進台灣和蘭嶼文化的相互認識。

漁船和捕魚是蘭嶼達悟族人生活的重心，打造傳統拼板舟的過程和達悟族文化核心的飛魚季息息相關，拼板大舟更是維繫達悟漁團向心力和傳統文化的重要象徵，但近來由於台灣現代經濟體系的入侵，蘭嶼達悟文化的傳統正飽受威脅。

前台東縣議員、達悟族文史工作者夏曼‧夫阿原（郭建平）表示，台灣機動船大舉入侵蘭嶼海域捕撈飛魚，達悟傳統拼板舟根本不是對手，在此狀況下，達悟族的年輕一輩就開始捨棄拼板舟，改買機動船捕魚，對達悟族的文化延續造成很大的衝擊。

已有許多人類學者研究發現，當蘭嶼拼板舟功能逐漸喪失時，達悟族傳統的漁團組織可能會隨之消失。

夏曼‧夫阿原指出，有了機動船後，捕魚成了可以單獨完成的行動，不再需要和家族、漁團一起造拼板舟捕魚，漁團的功能性和約束力受到破壞後，整個組織將逐漸解體。

他進一步說，過去部落重要的事務和工程都仰賴漁團成員互助協力，當漁團組織受到破壞時，等於把達悟文化生長的養分給侵蝕了，對達悟文化的衝擊可想而知。

此外，近年來來自台灣恆春的漁船，使用大型機具在蘭嶼海域捕撈飛魚，讓達悟族感受到他們的飛魚文化正受到嚴重的威脅。

夏曼‧夫阿原說，這艘拼板大船取名為「ipangana 」，就是跨越、航行的意思，它要跨越島與島的界線，藉由蘭嶼島與台灣島的再次接觸，擴大台灣民族間的對話與相互瞭解。

在蘭嶼拼板舟逐漸走入博物館、失去原有的航行功能後，蘭嶼達悟族人打造大舟實現夢想航行計畫，除讓台灣及世界看見達悟族最豐富、美麗的海洋文化，未來是否形成達悟族人一波的文化復興運動，將備受矚目。