之四十五 照片

照片轉載自【翻箱倒櫃看照片】。

從網路上找到一些我們驚人的形象。感謝各位路人和攝影師對此事的關切。漸漸來蒐集看看一些不認識的朋友看見的大船吧。

之四十四

南島民族論壇籌備處成立 總統閣揆致賀
中央社╱中央社 2007-08-01 18:07

（中央社記者翁翠萍台北一日電）南島民族論壇籌備處成立大會今天隆重舉行，總統陳水扁與行政院長張俊雄蒞臨致賀，在陳總統把中英文銜牌遞交給馬紹爾群島等七國籌備委員代表後，南島民族論壇籌備處正式成立，為台灣與太平洋各國南島民族的政經、學術、文化、人權與世界議題實質交流，奠定嶄新的里程碑。

南島民族論壇籌備處成立大會下午在總統府前凱達格蘭大道一號台北賓館舉行，陳總統致詞說，南島民族是地球村最重要的民族之一，考古證據顯示台灣原住民不論文化、語系、血緣、人種都屬南島語系的一支，絕不同於漢民族，與中國毫無淵源。

他指出，台灣原住民四十八萬人與南島命運緊緊相繫，台灣原住民文化是台灣文化的母體，也是太平洋群島族群不可遺漏的重要成員，布農族八部合音、泰雅族織布藝術、阿美族豐年舞祭、雅美族拼板舟文化等，都是台灣與世界彌足珍貴的無形文化遺產。

陳總統表示，台灣一向重視太平洋國家，去年九月帛琉高峰會，他與六國友邦元首簽署「帛琉宣言」，南島民族論壇籌備處成立，是帛琉宣言的具體實現，台灣也將在能力建構、經濟發展、社會文化三領域與太平洋友邦合作，深化海洋民主聯盟，建立全方位夥伴關係。

行政院長張俊雄致詞說，考古顯示台灣可能是南島語系發祥地，台灣原住民與散佈在南島各地的兄弟姊妹近來才重建聯繫管道，期盼南島民族論壇成立後，更加強南島民族的國際合作。

馬紹爾內政部長雷恩‧莫里斯代表籌備委員國家致詞，他稱大家是親愛的南島兄弟姊妹，都像彩虹般的美麗，南島祖先跨越浩瀚的大海到各地，文化卻未凋零，令南島民族覺得驕傲，南島文化屬於南太平洋民族，不屬於其他政權，南島民族論壇籌備處成立，未來台灣與南太平洋友邦要更緊密的合作，努力發揚光大南島文化。

行政院原住民族委員會主任委員、阿美族人夷將‧拔路兒致詞指出，「南島民族論壇」將以文化、學術、政經、環保、人權、參與聯合國組織中與原住民族相關的世界議題等六個重點，作為與南島國家合作的發展方向。

「南島民族論壇籌備處」成立大會由布農族渾厚圓融的八部合音揭開序幕，中場又有布農族報戰功的原住民族歌舞表演，最後在寫有中英文的「南島民族論壇籌備處（The Preparatory Office of AustronesianForum）」銜牌由陳總統遞交吉里巴斯、帛琉、諾魯、馬紹爾、索羅門群島、台灣等友邦籌備委員代表，與菲律賓原民會執行長後，籌備處正式成立。

在場觀禮的一百餘人，還包括多明尼加、馬拉威、巴拿馬、帛琉、南非等各國駐台大使或代表，以及剛完成從蘭嶼划行拼板舟「ipanga na 1001跨越號」到台北壯舉的達悟族勇士二十餘人，這艘拼板舟展示在台北賓館庭院，典禮結束後，將載運到國立台灣博物館前展示，供民眾更深入瞭解南島民族的拼板舟文化。


（照片轉載自【當個游牧民族】）

之四十三

蘭嶼拼板舟北市大佳碼頭上岸 贊助單位迎接
中央社╱中央社 2007-07-31 19:43

（中央社記者翁翠萍台北三十一日電）蘭嶼達悟族大拼板舟「ipanga na 1001跨越號」從蘭嶼出發航向台灣，今天由原住民勇士操槳划進台北市大佳碼頭，完成東台灣航程，寫下歷史紀錄，贊助的「KEEP WALKING夢想資助計畫」主辦單位帝亞吉歐（DIAGEO）今天派大批同仁到場迎接勇士上岸，並致贈紀念酒瓶上刻勇士名字。

這艘蘭嶼有史以來最大的拼板舟，船身長度超過十公尺，將於明天在台北賓館舉行的南島民族論壇籌備處成立大會展示，接著將在國立台灣博物館展示，並擬繼續募款，贊助預定明年進行的環繞西台灣划行航程。

蘭嶼最大拼板舟「ipanga na 1001跨越號」航向台灣計畫獲得第三屆「KEEP WALKING夢想資助計畫」新台幣一百二十萬元資助，行政院原住民族委員會也給補助，一個多月繞行東台灣的航程日前到台北縣淡水漁人碼頭上岸，受到原民員會盛大歡迎，今天中午再駛入最後一站台北市大佳碼頭，贊助單位也迎接上岸。

贊助單位帝亞吉歐董事總經理許智生中午率領公司同仁到大佳碼頭迎接達悟族勇士上岸，並對從造船到操槳航向台灣全程參與的二十七位勇士，每人贈送一瓶專屬Keep Walking紀念酒瓶，上面刻有受贈勇士的名字，表達對勇士們乘風破浪、Keep Walking、堅持划向夢想終點的敬佩與獎勵。

「ipanga na 1001跨越號」是紀錄片工作者林建享為復振及傳承蘭嶼海洋文化所打造的拼板舟，申請第三屆「KEEP WALKING夢想資助計畫」獲得一百二十萬元資助後，依照進度完成造船，更召集蘭嶼族人六月二十日清晨由蘭嶼朗島出發，勇渡黑潮，歷經三十多天艱困航程、航行六百多公里航抵台灣，停靠過台東、花蓮、宜蘭、基隆及淡水等地，最後成功抵達台北市大佳碼頭。

帝亞吉歐公共事務總監張欽楷鼓勵有夢想的民眾傚法林建享，八月三日前報名第四屆「KEEP WALKING夢想資助計畫」，贏取百萬元「圓夢起步金」，計畫出國深造或進修者也可申請四十萬元「圓夢學堂」獎，民眾可上網www.keepwalking.com.tw下載報名表或洽詢活動專線0800-727-999，瞭解更多相關訊息。

之四十二

蘭嶼拼板舟 台北，我們來了

【聯合報╱記者楊惠琪╱台北報導】
2007.08.01 01:36 am



達悟族人在拼板舟划向終點站前，暫停關渡碼頭稍事休息。
記者李府翰╱攝影


「台北，我們來了」！歷經一個多月的航程，蘭嶼拼板舟「IPAN-GA NA1001跨越號」昨天中午在大雨中抵達終點站大佳河濱公園，14名達悟勇士高唱「魚豐歌」將大船推上岸，並接受眾人歡呼，一起見證蘭嶼拼板舟航向台灣的歷史紀錄。

昨天中午雷雨交加，「IPAN-GA NA1001跨越號」在大雨中抵達終點站，為了把長達10公尺的拼板舟拖上岸，達悟勇士花了一番功夫，連忙清除船上積水和雜物，以減輕船的重量。

「一、二、三……」，拼板舟順利上岸，達悟勇士淋著雨在船身合影，汗水和淚水順著雨水滑落，既興奮又感動。

「IPANGA NA1001」6月20日清晨從蘭嶼出發，沿途停靠台東、花蓮、宜蘭、基隆和淡水等站，航行600多公里、約40個日子，划手接力多達100多人次，划手年齡橫跨老中青三代，從28歲到86歲皆有。

高齡86歲的達悟族長老王田區，是最年長划手，此行負責掌舵，帶領族人寫下航向台灣的創舉，昨天他以母語、神采奕奕地說「我們成功了」！王田區說，參與航行的划手們，突破許多禁忌，沿途吃盡苦頭，才完成創舉，這是達悟族人歷史性的一刻！

「這是一場體力與耐力的大考驗」，負責策畫航程、也是前台東縣議員郭建平說，40天的海上航行，橫越了從蘭嶼到台東間的黑潮，划手成功克服強勁海流；沿著清水斷崖逆流北上，划手得忍住海水拍打，以及豔陽的暴曬，「與海共生，這就是達悟族的海洋文化」。

這群蘭嶼達悟族勇士今天將受邀參加在台北賓館舉行的「南島民族論壇籌備處」成立大會，「IPANGA NA1001跨越號」將停留在國立台灣博物館前展示。

之四十一 台北..我們到了

蘭嶼拼板舟 划抵北市大佳碼頭
中時電子報╱【台北訊】 2007-08-01 04:35




蘭嶼達悟族「ipanga na 1001跨越號」，從蘭嶼歷經一個多月的時間、航行六百多公里，於 七月三十一日 駛入最後一站台北大佳碼頭，也成功寫下百年來蘭嶼拼版舟航向台灣的歷史紀錄。這艘蘭嶼有史以來最大的拼板舟，預定明年繼續進行環繞西台灣壯舉。（陳信翰攝）



蘭嶼達悟族大拼板舟「ipanga na 1001跨越號」從蘭嶼出發航向台灣，昨天由原住民勇士操槳划進台北市大佳碼頭，寫下歷史紀錄。贊助的「KEEP WALKING夢想資助計畫」主辦單位帝亞吉歐（DIAGEO），到場迎接勇士上岸，並致贈上刻勇士名字的紀念酒瓶。

這艘蘭嶼有史以來最大的拼板舟，船身長度超過十公尺，將於今天在台北賓館舉行的南島民族論壇籌備處成立大會展示，接著將在國立台灣博物館展示，並擬繼續募款，贊助預定明年進行的環繞西台灣划行航程。

「ipanga na 1001跨越號」這一個多月來繞行東台灣的航程，日前在台北縣淡水漁人碼頭上岸，昨天天中午再駛入最後一站台北市大佳碼頭。

「ipanga na 1001跨越號」是紀錄片工作者林建享為復振及傳承蘭嶼海洋文化所打造的拼板舟，申請第三屆「KEEP WALKING夢想資助計畫」獲得一百二十萬元資助後，依照進度完成造船，六月二十日清晨由蘭嶼朗島出發，勇渡黑潮，歷經三十多天艱困航程、航行六百多公里航抵台灣，停靠過台東、花蓮、宜蘭、基隆及淡水等地，最後成功抵達台北大佳碼頭。

之四十 「航向你們的台北」

蘭嶼大拼板舟「航向你們的台北」
中時電子報╱張力可／北縣報導 2007-07-30 04:35


蘭嶼達悟族有史以來第一艘開上台北的大拼板舟，昨天傍晚從三芝近海駛進淡水漁人碼頭。行政院原民會主委夷將拔路兒說，這項活動象徵原住民族迎向全球化；蘭嶼達悟長老王田區則呼籲漢人漁民，減少對蘭嶼漁權的侵犯。

這艘取名「ipanga na 1001 跨越號」的拼板舟，是蘭嶼歷史僅見的一艘十四人座大船。根據傳統，達悟拼板舟最多只坐十二人，夷將拔路兒認為，它有突破傳統的意涵。

這艘船船身達十公尺，「ipanga na」的意思是「從這裡到那裡，再從那裡更往前去」。「一○○一」象徵船身長度，實際尺寸是長十公尺十六公分、寬一百七十公分、高二百七十公分。

拼板舟在六月時出發，在從花蓮到宜蘭、基隆，分別在當地舉辦上岸活動。一個月來，拼板舟已航行五、六百公里，隨行還有紀錄片拍攝者及國、內外研究生，紀錄從原料選取、拼裝船隻，到出海北上的整個過程。

昨天傍晚船隻從漁人碼頭入港，預計卅一日航進台北市，代表達悟族參加八月一日由原民會舉辦的南島民族論壇，這艘拼板舟將放在會場展示。


突破傳統 原住民迎向全球化


原民會主委夷將拔路兒，和上岸的達悟勇士互換禮物。他說，這是第一艘開進台北的原住民拼板舟，是原住民迎向全球化的里程碑。

達悟耆老王田區對著現場的漢人說，大海就是蘭嶼達悟人的田，拼板舟是他們捕撈漁獲的工具，可是現在台灣人的漁船比較大，把本來屬於達悟人的魚都捕走。

他強調，「拼板舟航向你們的台北」，也希望台灣人其漢人漁民知道，台灣大漁船侵犯蘭嶼人的食物來源，使達悟族生活在恐懼中。

之三十九

蘭嶼拼板船首航至北縣淡水 原民會盛大歡迎
中央社╱中央社 2007-07-29 19:51



蘭嶼雅美族耆老王田區（左）以八十五高齡，參與雅美族拼板船划向台灣，二十九日傍晚在淡水漁人碼頭上岸後，在原住民族委員會盛大歡迎儀式中用雅美族語致詞，給予台灣漢人與原住民祝福。中央社記者翁翠萍攝


蘭嶼有史以來最大、長度超過十公尺的拼板船由雅美族勇士們接力划抵台北縣淡水漁人碼頭，二十九日傍晚接受各界盛大歡迎。
中央社記者翁翠萍攝


史無前例的蘭嶼大拼板船首航抵達台灣，繞行東台灣後，二十九日傍晚航抵淡水漁人碼頭，行政院原住民族委員會舉行盛大歡迎儀式，歡迎人潮如織。
中央社記者翁翠萍攝


（中央社記者翁翠萍台北縣二十九日電）有史以來雅美族拼板舟首度從蘭嶼抵達台灣本島，在繞行台灣東半圈後，今天划到台北縣淡水，行政院原住民族委員會傍晚五點在淡水漁人碼頭舉行盛大歡迎儀式，原民會主任委員夷將．拔路兒、台北縣原住民局局長李玉蕙及代表原住民的中央與地方民意代表都到場參與。

夷將．拔路兒致歡迎詞時說，這艘大船的建造遭遇許多傳統禁忌，長老幾經考慮，同意勇士把船造好，跨海航行到台灣，要參加原民會結合南島國家於八月一日舉行的南島民族論壇籌備處成立大會，並將在台灣博物館展示一段時間，這次航行象徵原住民傳統智慧與團結心，加上勇敢與努力，終能完成美夢。

蘭嶼拼板舟號航行到台灣的勇士之一、八十五歲的耆老王田區以雅美族語致詞說，蘭嶼原住民造的大船終於航向台灣首善之區的台北，希望告訴台灣，這是蘭嶼人捕撈蛋白質的工具，不像台灣漁民到蘭嶼深海捕撈的工具遠大於蘭嶼的船，涵蓋可以見到的海域所有面積，而且大肆捕撈，不留一條魚給蘭嶼人，而海是蘭嶼人的田，沒得捕撈，就造成蘭嶼原住民生活的恐怖，但他還是以他年老的歲數祝福台灣漢人與原住民長壽平安。

「蘭嶼拼板舟ipanga na 1001跨越號航行台灣」在淡水漁人碼頭的上岸迎接儀式與慶祝活動熱鬧歡欣，下午四點半開始有原住民音樂暖場，下午五點這艘大船完成到漁人碼頭的最後一段航程，繞行碼頭後由十四名雅美族（即達悟族）勇士一起抬上岸，參加歡迎儀式，現場也有許多遊客參觀，就像親臨雅美族文化盛會，感受了雅美文化的力與美。

這個雅美族拼板舟造訪台灣的活動，是台灣史上前所未見的行動，這艘大船也是蘭嶼島上百年來僅見的一艘最大的十四人座大船，雅美族語的船名ipanga na就是「從這裡到那裡，再從那裡更往前去」，也是中文「跨越」或「航行」的意思。

而「1001」則表示船身長度超越十公尺，長達十公尺十六公分，寬一百七十公分，高二百七十公分；這艘ipanga na 1001跨越號以接力方式於六月十九日從蘭嶼出發，歷經台東、花蓮、宜蘭、基隆、關渡、淡水等地，總共航行近六百公里。

夷將‧拔路兒在歡迎儀式最後，送象徵豐收的小米給雅美族勇士們，同時頒給每位勇士一紙勇士狀，表示感謝與鼓勵，勇士們則由造船召集人郭建平代表將一條縮尺的蘭嶼拼板舟模型回贈給夷將‧拔路兒表示感謝，歡迎儀式在接續的原住民歌舞聲中劃下完美句點。

之三十八

蘭嶼拼板舟長征 抵達台北淡水
華視
2007/07/30 00:01

蘭嶼拼板舟海上長征探險，划了一個多月終於在今天抵達台北淡水。不過他們只完成一半，接下來還要繼續沿著西海岸前進，環島一周。
十四名蘭嶼達悟勇士，划著一艘大型拼板舟，抵達淡水沙崙海灘。他們歷經一個多月的接力航行，終於在下午抵達漁人碼頭，參加原住民委員會特地為他們舉辦的盛大儀式，迎接他們上岸。
十四人拼板舟大船六月十九號首航，完成四百年來首度以傳統蘭嶼拼板舟，橫渡黑潮抵達台東的壯舉，這一個多月以來，他們彷彿脫胎換骨，乘著逆流頂著烈日，一路從台東北上花蓮、宜蘭，接著經過北台灣基隆，現在來到淡水漁人碼頭。原會主委夷將‧拔路兒親自迎接，舉辦上岸慶祝活動。
不過這項壯舉只達成一半，達悟勇士還要繼續往西部長征，為的就是要讓台灣島上的民眾認識達悟族文化。
全船的精神領袖沙本‧古旦，已經高齡七十七歲，海上打漁超過一甲子的時間，環島卻是全新體驗。好好休息之後，沙本古旦領軍的勇士長征隊還要繼續出發，向海洋挑戰，也為蘭嶼文化推向另一個高峰。

之三十七

蘭嶼拼板舟「ipanga na 1001 跨越號」由基隆出發划向淡水漁人碼頭
（轉載自【小明的船說】）
2007/07/28 11:17


等了老半天,總算看到「跨越號」,不過, 相較於基隆嶼及經過的貨櫃輪,實在是太渺小了!
不過,正因為「跨越號」是如此的渺小,也才顯露出達悟勇士精神之偉大




在眾人的歡呼及掌聲中,蘭嶼拼版划入外木山漁港旁的海興游泳池
原來「調頭」是要大家下海用推的
方向調好了,進行換手中
一切就緒
在眾人的加油聲中,「跨越號」再度出發



力與美的結合,真是美麗


加油了!「跨越號」

由蘭嶼達悟族人打造百年來首見的十四人座蘭嶼拼板舟「跨越號」，二十八日由基隆八斗子漁港出發划向淡水漁人碼頭，二十九日，行政院長張俊雄及原住民委員會主委夷將‧拔路兒將親自前往迎接這群達悟勇士，隨後，「跨越號」將於三十一日划至台北市大佳河濱公園，並運至台北賓館展示。

蘭嶼拼板舟「跨越號」是在六月十九日從蘭嶼朗島部落出發，完成橫渡黑潮登陸台灣創舉後，七月初從台東北上，先後划靠花蓮、宜蘭等地，在二十一日下午划抵基隆八斗子漁港；昨天上午八時許，這艘由達悟勇士接力划船的蘭嶼拼板舟，再度由基隆八斗子出發，並於九時五分駛入外木山漁港旁的海興游泳池換手，許多在海邊游泳的民眾，看到這艘來自蘭嶼的拼板舟「跨越號」，紛紛的給予掌聲鼓勵。

在經過換手後，蘭嶼拼板舟「跨越號」在眾人的加油聲中，繼續划往淡水沙崙，二十九日划至淡水漁人碼頭，屆時，行政院長張俊雄及原住民委員會主委夷將‧拔路兒將都將親自前往迎接，並舉辦上岸慶祝活動，三十一日划至台北市大佳河濱公園後，並將運至台北賓館展示。

此次蘭嶼拼板舟航行計畫負責人林建享指出，在經過一個多月的「繼續划」，充分顯現出蘭嶼拼板舟文化和海洋文化的生命力，他們將於八月一日受邀參加在台北賓館舉行的「南島民族論壇籌備處」成立大會，隨後「跨越號」也將停留在台灣博物館前展示，讓更多人瞭解蘭嶼拼板舟文化。

之三十六

蘭嶼拼板舟 今划向雨港


中國時報 2007.07.22　
嚴培曉/宜蘭報導

蘭嶼14人座拼板舟於2007宜蘭國際童玩藝術節展示11天後，14位紅頭部落的達悟勇士，廿一日在冬山河「試航」成功，勇士們覺得冬山河風平浪靜，划行輕鬆，拼板舟廿二日清晨出發，前進基隆港。

這艘百年首見的「大船」，由帝亞吉歐第3屆「KEEP WALKING夢想計畫」資助下完工，自六月十九日從蘭嶼朗島部落出發，完成橫渡黑潮登陸台灣創舉後，七月初展開環島行程，十日傍晚在南方澳內埤沙灘上岸休憩，隔天前進童玩節園區，展示拼板舟，完成航行的東清部落勇士，返回蘭嶼休息。

在童玩節園區展示11天後，接續航程的22名紅頭部落的達悟族勇士，決定廿二日清晨出發續往北行。14位勇士廿一日上午為「大船」整裝，向遊客介紹此次環島行程的意義，隨即一同起槳，划出童玩節園區，經驗豐富的達悟勇士，在冬山河道前進迅速，奮力划行50分鐘後，抵達清水大閘門，與管理人員討論退潮時間，隨即返回冬山河園區，返航途中，蘭嶼拼板舟與利澤簡橋，相映美麗。試航中年紀最大的60歲達悟勇士周秋成表示，海上划行較具挑戰性，冬山河風平浪靜，划行輕鬆又簡單。

之三十五

蘭嶼拼板舟大船 宜蘭冬山河試航
中廣新聞網 (2007-07-21 18:04)

蘭嶼 14人座拼板舟大船「跨越號」，7月11號停靠宜蘭縣冬山河親水公園河岸碼頭，讓暑假到宜蘭童玩節的遊客，有機會一睹蘭嶼達悟族的傳統造船工藝，並見証夢想航行的珍貴歷史；拼板舟大船訂于明天凌晨4點啟航往基隆港前進，今天蘭嶼達悟族部落長老與劃船手在冬山河水道試航，讓遊客及來台參與童玩節表演的外國團隊大開眼界。

這艘蘭嶼百年來所打造最大尺寸的拼板舟「跨越號」，船身長1016公分、寬170公分、高270公分，由60塊木板拼成，可乘坐12到14人；「跨越號」在去年11月開始建造，橫跨了四、五個家族漁團參與，在今年5月底正式完工，6月19號完成蘭嶼朗島成功航渡太平洋黑潮的壯舉，之後依夢想航行計畫分5階段繞行台灣一周約1100公里，由紀錄片導演林建享將一路航行的故事紀錄下來，目前已航行約426公里，預計在7月底抵達台北。